Updated November 2006
Bronzemedaille
beim Europäischen Circus-Festival und beim internationalen "La Piste Aux
Espoirs"
Deutschlands
international erfolgreichste Akrobatinnen könnten auch zum Höhepunkt Ihrer
Veranstaltung werden!
Let's be The Highlight of Your Event!
Bei neun internationalen Circus-Wettbewerben wurden unsere Darbietungen jeweils mit Hauptpreisen ausgezeichnet:
2x Gold, 2x Silber und 5x Bronze!
Die circensischen Aktivitäten der "ShowSternchen", die
zum Hamburg-Horner Turnverein gehören,
ergaben sich nach zahlreichen nationalen Erfolgen im Kunstturnen
und in der Sportakrobatik,
wo 63 Deutsche Meistertitel und 55 zweite Plätze errungen werden
konnten!
...Sternchen
means "little stars" and is the artistic name of our group. By a
targeted talent selection a high level
of
achievement is worked towards, that makes participation at international circus
festivals possible.
Since 1985 we have been to numerous
festivals, winning 2 gold, 2 silver and 5 bronze medals!
Also successful in gymnastics and sports
acrobatics we took home 63 national titles and 55 silver medals.
...Sternchen significa "pequeñas
estrellas" y es el nombre artístico de nuestro grupo.
Cada año se realiza una selección de
talentos y después de un entramiento intensive participamos
en festivales internacionales de circo.
Desde 1985 hemos estado en varios festivales y hasta ahora
hemos ganado 2 medallas de oro, 2 de plata
y 5 medallas de bronce!
...Sternchen significa "stelline" ed è il nome
artistico
Grazie ad una selezione accurata e ad un addestramento costante, si riescono
ad ottenere risultati di elevatissima qualità.
Questo ci permette di partecipare a
manifestazioni circensi e ginnastica di livello internazionale.
Il gruppo è composto esclusivamente da
ragazze, tutte con un'ottima base di ginnastica acrobatica.
In campo circense le
"ShowSternchen" hanno partecipato, a partire sin dal 1985, a numerosi
Festival, quali quelli de
Parigi, Tournai, Wiesbaden, Verona, Budapest
o Monte Carlo, vincendo 2 medaglie d'oro, 2 d'argento e 5 di bronzo!
In campo ginnico
abbiamo conquistato 63 titoli nazionali e 55 titoli di vicecampione
negli ultimi 20 anni!
...Sternchen = "petite étoiles".
Grâce à une sélection bien ciblée des talents, notre groupe produit des
realisations
de grande qualité, ce qui permet de
participer à des festivals internationaux de cirque.
Composé exclusivement de jeunes filles a
participle depuis 1985 à de nombreux festivals.
Récompenses obtenues: 2 d'or, 2 d'argent et
5 de bronze!
Weltbekannt
wurden die "ShowSternchen" zwar wegen ihrer außergewöhnlichen
Gelenkigkeit,
doch auch
Tanz-Akrobatik mit Flickflacks und Salti gehören zu ihrem Repertoire!
Kontakt: Gerd Rasquin - Uferstraße 20 - D 22113 Oststeinbek - (040) 712 54 48 - Mail